1 00:01:18,640 --> 00:01:20,260 Nu, nu azi. 2 00:01:57,380 --> 00:01:58,620 Este totul în regulă? 3 00:01:59,160 --> 00:02:00,440 Trebuie doar să vorbesc cu voi. 4 00:02:04,384 --> 00:02:07,910 Știu că anul trecut a fost extrem de mult greu cu voi, băieți. 5 00:02:09,030 --> 00:02:15,430 Între noaptea aceea îngrozitoare și voi, băieți fiind fără mama ta anul trecut. 6 00:02:17,270 --> 00:02:21,170 Mi-e atât de rușine de toate deciziile mele. 7 00:02:24,160 --> 00:02:26,950 Dar eram disperat și copleșit. 8 00:02:29,240 --> 00:02:30,890 Eram pe punctul de a ne pierde casa. 9 00:02:32,650 --> 00:02:34,050 Și nu știam ce altceva să fac. 10 00:02:36,295 --> 00:02:37,870 Tată, ai făcut un lucru rău. 11 00:02:39,150 --> 00:02:40,930 Dar asta nu te face cel rău. 12 00:02:41,890 --> 00:02:43,790 Ai făcut ceea ce credeai că trebuie să faci noi. 13 00:02:45,070 --> 00:02:47,910 Tocmai am încercat să găsesc modalități pentru a îndrepta toată treaba asta. 14 00:02:49,679 --> 00:02:51,590 Orice ai nevoie, tată, sunt cu mult înapoi. 15 00:02:53,310 --> 00:02:54,310 Multumesc baieti. 16 00:02:54,894 --> 00:02:59,190 Vreau ca amândoi să știți că vă iubesc foarte, foarte mult. 17 00:03:01,030 --> 00:03:02,030 Și eu te iubesc tată. 18 00:03:02,910 --> 00:03:04,390 Și eu te iubesc. 19 00:03:47,780 --> 00:03:49,610 Deci, șefule, ai făcut-o în sfârșit? 20 00:03:58,190 --> 00:04:00,670 Nu, încă nu este momentul potrivit. 21 00:04:01,200 --> 00:04:02,626 Ce vrei să spui că nu e timpul potrivit? 22 00:04:02,650 --> 00:04:04,742 În ultimul an am fost te ascult cum mergi, Oh, sunt 23 00:04:04,743 --> 00:04:08,390 urmând să le termine mâine, săptămâna viitoare, mâine. 24 00:04:08,644 --> 00:04:11,330 M-am săturat să locuiesc aici și să nu fac prostii în pădure. 25 00:04:12,550 --> 00:04:13,550 A trebuit să aștepți? 26 00:04:15,400 --> 00:04:18,709 În schimb, aș fi putut să te ucid în noaptea aceea de a te doborâ. 27 00:04:18,990 --> 00:04:24,770 Dar, din fericire pentru tine, aveam nevoie de un nou lacheu după ce Wendy s-a ocupat de ultimul meu. 28 00:04:25,055 --> 00:04:27,890 Am nevoie ca tu să-mi faci dorinta. 29 00:04:28,235 --> 00:04:29,450 Nu gandirea mea! 30 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Ai inteles asta? 31 00:04:32,950 --> 00:04:36,610 Sau trebuie sa te inlocuiesc? 32 00:04:37,455 --> 00:04:38,570 Nu, fără înlocuire. 33 00:04:38,730 --> 00:04:39,850 Știu ce înseamnă înlocuirea. 34 00:04:40,320 --> 00:04:41,450 Ia un chill pilule boss. 35 00:04:41,730 --> 00:04:42,930 Voi fi un băiat bun, promit. 36 00:04:43,120 --> 00:04:44,650 Voi asculta tot ce spui. 37 00:04:59,355 --> 00:05:01,420 Amintește-ți doar... Da, da! 38 00:05:01,920 --> 00:05:03,200 Wendy avocat! 39 00:05:30,550 --> 00:05:32,690 Este a treia oară când căutăm asta zona. 40 00:05:33,190 --> 00:05:34,310 Și nu am găsit un cadavru. 41 00:05:35,290 --> 00:05:38,491 Este dacă nu era mort sau... Ea a inventat totul. 42 00:05:39,250 --> 00:05:40,490 E încă acolo undeva. 43 00:05:41,330 --> 00:05:43,610 Nu știu încă unde este, dar pot simt asta in intestine. 44 00:05:44,495 --> 00:05:45,846 Va trebui să-l sun pe acesta. 45 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 Anunță-l. 46 00:05:46,955 --> 00:05:49,155 Nu pot acuza pe cineva de o crimă fără un corp, nu? 47 00:05:50,510 --> 00:05:51,510 Bine, deputați! 48 00:05:51,690 --> 00:05:52,690 Hai să-l încheiem! 49 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Am înțeles. 50 00:06:10,770 --> 00:06:12,770 Nu pot face un caz fără nicio dovadă. 51 00:06:13,850 --> 00:06:15,050 O să am grijă de asta. 52 00:06:16,375 --> 00:06:17,630 Apreciază capul sus. 53 00:06:22,980 --> 00:06:25,120 Du-o pe Wendy Hamilton la biroul meu. 54 00:06:34,680 --> 00:06:36,400 Se pare că astăzi este ziua ta norocoasă. 55 00:06:37,585 --> 00:06:39,520 Directorul vrea să te vadă în biroul lui. 56 00:06:41,350 --> 00:06:42,896 Știi despre ce vrea să mă vadă? 57 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Nu, doamnă. 58 00:06:44,450 --> 00:06:45,580 Este peste nivelul meu de salariu. 59 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Faceți un pas înapoi. 60 00:06:51,150 --> 00:06:52,950 Deschide ușa 159. 61 00:06:54,800 --> 00:06:58,280 ce esti... 62 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Lasă-mă să văd asta. 63 00:07:01,805 --> 00:07:02,805 Lasă-l. 64 00:07:05,280 --> 00:07:06,280 Continuă. 65 00:07:19,100 --> 00:07:20,100 Luați loc. 66 00:07:25,400 --> 00:07:27,720 Wendy, tocmai am vorbit la telefon cu procuror de district. 67 00:07:29,875 --> 00:07:31,960 Au drogat lacul de mai multe ori. 68 00:07:32,400 --> 00:07:34,120 Încă nu au găsit cadavrul lui Mark. 69 00:07:34,855 --> 00:07:37,180 Și sincer, nu cred că o vor face. 70 00:07:38,340 --> 00:07:39,340 Serios? 71 00:07:40,820 --> 00:07:43,580 Dar în cele din urmă l-au identificat pe bărbatul tău impuscat. 72 00:07:44,670 --> 00:07:45,900 Și nu este un cititor de contoare. 73 00:07:47,640 --> 00:07:50,480 Poliția a găsit dovezi că lucrează cu altcineva. 74 00:07:51,750 --> 00:07:54,600 Dar în acest moment, ei nu pot identifica altă persoană. 75 00:07:56,560 --> 00:07:58,200 I-au localizat și apartamentul. 76 00:07:59,850 --> 00:08:02,560 Ți-am găsit programul de lucru, personal informaţii. 77 00:08:03,305 --> 00:08:07,380 Numeroase e-mailuri care confirmă că este lucrând cu această persoană misterioasă. 78 00:08:09,590 --> 00:08:12,340 Wendy, a fost în afara casei tale noaptea. 79 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 Să te omoare. 80 00:08:15,010 --> 00:08:16,280 Și să-ți omori familia. 81 00:08:17,860 --> 00:08:20,810 Acum, procurorul a decis să te lase să pleci acasă. 82 00:08:22,340 --> 00:08:24,900 Ștergeți restul propoziției de mai jos arest la domiciliu. 83 00:08:26,735 --> 00:08:30,320 Ofițerii vor veni, atașați monitorul, iti dau toate detaliile. 84 00:08:33,719 --> 00:08:35,100 Ai întrebări pentru mine? 85 00:08:37,189 --> 00:08:39,559 Vrei să spui că trebuie să merg acasă mâine? 86 00:08:40,585 --> 00:08:41,585 Da, Wendy. 87 00:08:41,740 --> 00:08:42,740 Asta e corect. 88 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 Bine. 89 00:08:45,665 --> 00:08:46,665 Ia-o pe Wendy. 90 00:08:47,405 --> 00:08:48,420 Lasă-o să-și sune familia. 91 00:09:07,360 --> 00:09:08,360 Wendy! 92 00:09:08,609 --> 00:09:09,960 Steve, am o veste grozavă. 93 00:09:10,935 --> 00:09:12,300 Am vorbit azi cu directorul. 94 00:09:13,220 --> 00:09:14,480 Mă întorc acasă mâine. 95 00:09:15,100 --> 00:09:16,100 Cum sa întâmplat asta? 96 00:09:16,550 --> 00:09:18,452 Aparent tipul că ei credeau că este 97 00:09:18,453 --> 00:09:20,200 cititorul de contoare chiar a fost lucrând cu cineva. 98 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 am avut dreptate. 99 00:09:22,025 --> 00:09:23,940 L-au căutat pe tot lacul după al lui Mark corp. 100 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Ei nu pot găsi nimic. 101 00:09:25,624 --> 00:09:27,344 Nu au cu ce să mă acuze că. 102 00:09:28,149 --> 00:09:29,260 Steve, mă întorc acasă. 103 00:09:29,789 --> 00:09:30,789 O veste atât de bună. 104 00:09:31,615 --> 00:09:35,220 Am văzut niște ofițeri jos, lângă apă azi mai devreme. 105 00:09:38,780 --> 00:09:39,780 Wendy. 106 00:09:40,099 --> 00:09:44,000 Nu ai idee cât de mult eu și băieții mi-a fost dor de tine. 107 00:09:45,589 --> 00:09:47,400 A fost atât de greu fără tine aici. 108 00:09:49,429 --> 00:09:50,709 Știu că mi-a fost atât de dor de voi toți. 109 00:09:51,569 --> 00:09:52,886 Poți să-i pui pe băieți la telefon? 110 00:09:52,910 --> 00:09:54,211 Vreau să le spun veștile bune. 111 00:09:54,235 --> 00:09:54,840 Aș vrea să pot. 112 00:09:55,000 --> 00:09:56,100 Nu sunt aici acum. 113 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 E în regulă. 114 00:10:02,599 --> 00:10:03,839 Ne vedem pe toți mâine. 115 00:10:04,455 --> 00:10:05,455 Da, o vei face. 116 00:10:06,030 --> 00:10:07,160 Te iubesc atat de mult. 117 00:10:07,295 --> 00:10:08,295 Te iubesc. 118 00:10:09,660 --> 00:10:10,660 Pa! Pa. 119 00:10:12,380 --> 00:10:13,380 bine, 120 00:10:16,895 --> 00:10:20,800 tot ce trebuie să faci este să-l arunci asta și doar lovește-l cu cealaltă mână. 121 00:10:21,380 --> 00:10:21,780 Îți amintești de minigolf? 122 00:10:22,005 --> 00:10:23,140 Ai fost un învățat rapid. 123 00:10:23,860 --> 00:10:23,960 Bine. 124 00:10:24,260 --> 00:10:25,900 Bine, cred că am înțeles. 125 00:10:26,829 --> 00:10:27,880 Hei, Romeo. 126 00:10:29,080 --> 00:10:32,200 O să te joci cu iubita ta toți noapte sau o să jucăm tenis? 127 00:10:32,260 --> 00:10:32,880 Nu mă asculta. 128 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 E un idiot. 129 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Este totul în regulă? 130 00:10:39,360 --> 00:10:40,040 Doar tatăl meu. 131 00:10:40,041 --> 00:10:41,041 Din nou. 132 00:10:44,739 --> 00:10:45,739 Hei, tată, ce e? 133 00:10:48,419 --> 00:10:49,419 Eşti serios? 134 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Fără glumă. 135 00:10:52,059 --> 00:10:53,180 Nu, nu, asta e fenomenal. 136 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Doamne. 137 00:10:55,945 --> 00:10:57,660 Da, da, voi fi chiar acasă, bine? 138 00:11:01,729 --> 00:11:06,080 Deci, băieți, nu o să credeți asta, dar mama mea va fi eliberată mâine. 139 00:11:06,620 --> 00:11:06,720 Serios? 140 00:11:07,270 --> 00:11:08,300 Oh da! 141 00:11:09,280 --> 00:11:10,580 Hei, asta îmi amintește. 142 00:11:10,930 --> 00:11:12,090 Trebuie să dau un telefon. 143 00:11:12,520 --> 00:11:13,520 Ne vedem în mașină. 144 00:11:14,340 --> 00:11:15,160 Du-te și fă ce trebuie să faci. 145 00:11:15,260 --> 00:11:16,340 Te prindem mai târziu. 146 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 la revedere. 147 00:11:19,520 --> 00:11:19,700 la revedere. 148 00:11:20,470 --> 00:11:22,350 Pot să vorbesc cu tine un minut înaintea ta pleci? 149 00:11:22,440 --> 00:11:22,780 Da, omule. 150 00:11:22,800 --> 00:11:23,080 Nimic. 151 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Care-i treaba? 152 00:11:27,750 --> 00:11:31,011 Nu există o modalitate ușoară de a vedea asta, dar simt foarte rău că mama ta este în închisoare. 153 00:11:31,250 --> 00:11:34,870 Pentru că, uite, când am scăpat de asta mașina unui tip după ce m-a înjunghiat, 154 00:11:35,230 --> 00:11:36,791 poliția mi-a luat declarația în spital. 155 00:11:36,815 --> 00:11:38,886 Nu știu, nu i-am văzut fața, așa că au trebuit să facă mai multe investigații. 156 00:11:38,910 --> 00:11:40,472 Adică, atunci ei am vorbit cu mama ta și cred 157 00:11:40,473 --> 00:11:42,231 atunci ea a mărturisit despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 158 00:11:42,255 --> 00:11:43,030 De aceea e în închisoare. 159 00:11:43,031 --> 00:11:46,890 Uite, omule, chiar nasol, dar nu este vina ta, omule. 160 00:11:46,970 --> 00:11:48,090 Mă bucur că ești în viață. 161 00:11:48,290 --> 00:11:50,530 Încă un centimetru peste și ai fi fost un dispărut, bine? 162 00:11:50,850 --> 00:11:53,810 Știi ce, cred că de aceea el a apărut la tine acasă a doua zi. 163 00:11:54,565 --> 00:11:56,525 Doar ca ofițer, cred că căuta pentru mine. 164 00:11:59,095 --> 00:12:00,930 Nu trebuie să ne facem griji pentru el, bine? 165 00:12:01,330 --> 00:12:02,350 A plecat de mult. 166 00:12:04,910 --> 00:12:08,390 Știu că sună rău, dar sunt foarte bucuros e mort. 167 00:12:09,150 --> 00:12:10,150 Da, și eu. 168 00:12:10,515 --> 00:12:12,250 Uite, omule, suntem prieteni pentru o viață. 169 00:12:13,970 --> 00:12:14,990 Ne vedem mâine. 170 00:12:16,470 --> 00:12:17,470 Oh, bună, Hayden. 171 00:12:17,770 --> 00:12:20,130 Josh este aici din întâmplare? 172 00:12:20,335 --> 00:12:21,590 Îmi pare rău, nu este. 173 00:12:21,730 --> 00:12:24,401 De fapt, sunt pe cale să-l fac corect acum, dar îi voi spune că ai salutat. 174 00:12:24,425 --> 00:12:25,130 E în regulă. 175 00:12:25,290 --> 00:12:26,290 Ne vedem mai târziu. 176 00:12:26,470 --> 00:12:27,470 Mai târziu. 177 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 tu 178 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 gata de plecare, omule? 179 00:12:38,675 --> 00:12:40,710 Uh, da, hai să mergem. 180 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 Rece. 181 00:13:39,470 --> 00:13:40,470 Bine. 182 00:13:42,669 --> 00:13:44,250 În interiorul acestei bretele se află un dispozitiv de urmărire. 183 00:13:44,775 --> 00:13:47,670 Și ne va alerta dacă mergeți undeva în afara acestor limite, bine? 184 00:13:48,739 --> 00:13:50,579 Acum că am pus-o totul pentru tine, bine 185 00:13:50,603 --> 00:13:52,510 am mai multe comentarii, nelamuriri sau intrebari? 186 00:13:54,019 --> 00:13:55,019 Eu nu cred acest lucru. 187 00:13:55,729 --> 00:13:57,169 Pur și simplu nu pot să ies din casă, nu? 188 00:13:57,710 --> 00:13:59,050 Nu se poate, cupcake. 189 00:13:59,889 --> 00:14:02,750 Puteți să vă plimbați pe puntea din spate poate, dar cam atât. 190 00:14:03,160 --> 00:14:06,530 Orice dincolo de asta și noua ta gleznă bijuteriile de acolo ne vor anunța despre asta. 191 00:14:06,950 --> 00:14:09,750 Și avem un birou aproape ca să putem ai pe cineva aici foarte repede. 192 00:14:09,751 --> 00:14:10,751 Bine. 193 00:14:11,430 --> 00:14:12,430 Ce zici de tine, fiule? 194 00:14:12,890 --> 00:14:13,890 E ceva în neregulă? 195 00:14:14,950 --> 00:14:15,770 Nu, nu. 196 00:14:15,965 --> 00:14:19,590 Îmi pare rău, este doar ultima dată când am avut-o alergând cu un membru al forței, 197 00:14:20,410 --> 00:14:21,570 nu s-a terminat atât de bine. 198 00:14:22,030 --> 00:14:23,030 E în regulă. 199 00:14:23,665 --> 00:14:26,225 Credeți sau nu, am fost un adolescent cu o atitudine însumi odată. 200 00:14:27,150 --> 00:14:28,150 O să fie bine. 201 00:14:29,080 --> 00:14:30,086 În regulă, destule zgomote. 202 00:14:30,110 --> 00:14:31,906 Vom pleca de aici, plecăm de aici părul tău. 203 00:14:31,930 --> 00:14:33,770 Știu că v-ați prins mult din urmă a face. 204 00:14:36,344 --> 00:14:40,490 Hei, dacă știi pe cineva care ar putea ști unde este Mark, anunțați-ne despre asta, 205 00:14:40,730 --> 00:14:40,730 bine? 206 00:14:41,120 --> 00:14:45,330 Ah, și evident dacă vezi sau auzi orice, contactați-ne personal, bine? 207 00:14:45,490 --> 00:14:46,490 În regulă. 208 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 Noapte bună. 209 00:14:50,419 --> 00:14:51,859 Spun ei că Mark este încă în viață? 210 00:14:52,859 --> 00:14:55,770 Nu, nu, dragă, pur și simplu nu l-au găsit pe a lui trup încă. 211 00:14:55,865 --> 00:14:58,250 Ascultă, nu vreau să știe despre Josh asta, bine? 212 00:14:58,339 --> 00:15:00,070 Nu-l vreau să fie speriat sau îngrijorat. 213 00:15:01,330 --> 00:15:02,330 Știi ce? 214 00:15:02,370 --> 00:15:03,150 Mi-e foame. 215 00:15:03,250 --> 00:15:04,366 Ce-ar fi să ne fac tuturor ceva de mâncare? 216 00:15:04,390 --> 00:15:05,586 Nu, nu, nu, nu trebuie să gătești. 217 00:15:05,610 --> 00:15:06,610 Să comandăm. 218 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 Sună bine. 219 00:15:08,689 --> 00:15:10,510 Ce-ar fi să nu facem pizza asta timp? 220 00:15:10,770 --> 00:15:11,770 Chinez. 221 00:15:45,430 --> 00:15:47,650 Josh, lasă să te încurci. 222 00:15:49,109 --> 00:15:50,469 Aproape că mi-ai făcut un atac de cord. 223 00:15:52,390 --> 00:15:53,390 Josh? 224 00:15:55,070 --> 00:15:56,070 Josh? 225 00:16:04,460 --> 00:16:05,460 Ce? 226 00:16:11,080 --> 00:16:12,240 E ceva în patul nostru. 227 00:16:12,300 --> 00:16:13,300 Du-te uite, du-te uite. 228 00:16:13,360 --> 00:16:14,120 Te rog, du-te să vezi. 229 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 E ceva în patul nostru. 230 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Ce vrei sa spui? 231 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Nu e nimic aici. 232 00:16:24,609 --> 00:16:27,640 Wendy, iei medicamentul care? ti-au prescris? 233 00:16:33,930 --> 00:16:35,170 Poate ar trebui să încep. 234 00:16:36,569 --> 00:16:38,090 Cred că ar fi bine. 235 00:17:12,529 --> 00:17:14,009 Îmi pare rău, nu am vrut să te lupt. 236 00:17:14,609 --> 00:17:16,430 Trebuie să te pun să scoți gunoiul. 237 00:17:16,634 --> 00:17:18,290 Da da. 238 00:17:31,540 --> 00:17:32,540 Hayden. 239 00:17:33,720 --> 00:17:36,780 Am vrut să iei tot gunoiul drum spre bidonul de la drum. 240 00:17:50,209 --> 00:17:51,360 Hei, scuză-mă, hei. 241 00:17:51,889 --> 00:17:53,140 Sunt de la JRQ TV. 242 00:17:53,939 --> 00:17:55,779 Ai timp să răspunzi la câteva intrebari? 243 00:17:55,989 --> 00:17:56,989 Despre ce este vorba? 244 00:17:57,175 --> 00:17:59,055 Am avut doar câteva întrebări despre Wendy Hamilton. 245 00:17:59,334 --> 00:18:00,740 Ea este mama ta, nu? 246 00:18:01,259 --> 00:18:02,600 Uite, omule, ce vrei? 247 00:18:03,789 --> 00:18:07,300 Ei bine, am auzit că a ucis pe cineva și e în arest la domiciliu. 248 00:18:08,120 --> 00:18:09,180 Este adevărat? 249 00:18:09,995 --> 00:18:11,380 Uite, familia mea a trecut prin multe, bine? 250 00:18:11,381 --> 00:18:12,501 Ne poți lăsa în pace? 251 00:21:25,950 --> 00:21:26,950 Whitney! 252 00:21:27,040 --> 00:21:27,300 Whitney! 253 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 Ești bine? 254 00:21:31,979 --> 00:21:34,720 A fost doar un coșmar. 255 00:21:36,400 --> 00:21:38,500 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 256 00:22:01,989 --> 00:22:03,320 Bună, aceasta este Wendy Hamilton. 257 00:22:03,614 --> 00:22:05,700 Pot, te rog, să vorbesc cu Dr. Hartley? 258 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Vă pot ajuta? 259 00:23:05,614 --> 00:23:06,690 Îmi pare rău că te deranjez. 260 00:23:06,950 --> 00:23:07,990 Obișnuiam să lucrez cu Mark. 261 00:23:09,579 --> 00:23:12,870 Speram că știi cum aș putea să pot pentru a-l contacta. 262 00:23:13,734 --> 00:23:14,930 Îmi pare rău că nu. 263 00:23:15,330 --> 00:23:16,990 Nu am mai vorbit cu el de peste un an. 264 00:23:17,489 --> 00:23:23,890 Ar fi bine dacă ți-aș lăsa numărul meu doar în caz că ai auzi de la el? 265 00:23:24,550 --> 00:23:25,550 Da, sigur. 266 00:23:26,259 --> 00:23:27,939 Dar probabil că nu voi auzi de el, totuși. 267 00:23:28,819 --> 00:23:30,530 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat, doamnă. 268 00:23:34,330 --> 00:23:35,330 Steve? 269 00:23:37,459 --> 00:23:38,459 Pot să vă pun o întrebare? 270 00:23:38,850 --> 00:23:39,850 Da. 271 00:23:42,949 --> 00:23:44,450 Mark a făcut-o? 272 00:23:45,594 --> 00:23:47,150 A făcut pentru ce l-ai concediat? 273 00:23:50,245 --> 00:23:51,310 Nu, nu a făcut-o. 274 00:23:53,590 --> 00:23:55,450 Și nu ar fi trebuit să fac niciodată ceea ce am făcut. 275 00:23:56,904 --> 00:23:58,830 O să am nevoie să-mi părăsești proprietate. 276 00:23:59,335 --> 00:24:00,335 Chiar acum! 277 00:24:32,560 --> 00:24:34,540 Știu că lucrurile au fost dure pentru tine în ultima vreme. 278 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 am făcut-o. 279 00:24:38,460 --> 00:24:43,880 Și dacă crezi că te va ajuta simți-te mai în siguranță, mâine, Hayden și cu mine suntem 280 00:24:43,881 --> 00:24:45,681 mergi la magazin și conduc niște comisioane. 281 00:24:45,760 --> 00:24:47,520 Și putem ridica niște camere de securitate. 282 00:24:50,620 --> 00:24:52,540 Asta m-ar ajuta foarte mult, de fapt. 283 00:24:56,925 --> 00:24:57,925 eu, 284 00:25:02,450 --> 00:25:03,990 um... l-am sunat pe doctor. 285 00:25:04,409 --> 00:25:05,409 am vorbit cu el. 286 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Ce a spus? 287 00:25:10,010 --> 00:25:13,850 Că ar trebui să mă odihnesc și să-mi iau medicina. 288 00:25:19,350 --> 00:25:21,260 Cred că ar trebui să-l asculți, Wynn. 289 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Eu sunt. 290 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 o voi face. 291 00:25:27,480 --> 00:25:28,480 o voi face. 292 00:25:33,890 --> 00:25:34,890 Hei băieți. 293 00:25:35,770 --> 00:25:36,350 Cum a fost antrenamentul cu mingea? 294 00:25:36,710 --> 00:25:37,710 A fost bine. 295 00:25:38,470 --> 00:25:39,966 Hayden, de ce nu te ții de asta? 296 00:25:39,990 --> 00:25:42,190 Am nevoie să mă iei de la magazin maine dimineata. 297 00:25:42,410 --> 00:25:43,030 Sună bine. 298 00:25:43,410 --> 00:25:45,570 Josh, o să am nevoie să stai acasă cu mama ta. 299 00:25:46,630 --> 00:25:48,710 Voi mai putea merge la Tommy casa maine? 300 00:25:49,030 --> 00:25:50,410 Da, desigur că poți. 301 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 Desigur. 302 00:25:52,590 --> 00:25:54,070 De ce nu mergeți să vă curățați? 303 00:26:41,529 --> 00:26:44,122 De ce nu faci tu însuți util și ia 304 00:26:44,172 --> 00:26:47,590 îngrijirea cadavrului în spatele portbagajului? 305 00:26:49,989 --> 00:26:53,000 Oh, ce ne-ai furat de data asta, șeful? 306 00:26:55,749 --> 00:26:57,120 Oh, e foarte frumos. 307 00:26:57,519 --> 00:26:58,560 Sper că acesta are AC. 308 00:26:59,029 --> 00:27:00,360 O să-ți placă. 309 00:27:08,290 --> 00:27:08,810 Hopa! 310 00:27:09,165 --> 00:27:10,165 Ai grijă la cap! 311 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Urât! 312 00:27:29,669 --> 00:27:31,600 Sper că ești fericit, șefu’. 313 00:27:35,834 --> 00:27:37,490 Mâine facem grevă. 314 00:28:15,700 --> 00:28:16,500 Bine, aproape l-am prins. 315 00:28:16,620 --> 00:28:17,620 E după colț. 316 00:28:18,594 --> 00:28:19,800 Da, l-am prins, omule. 317 00:28:21,594 --> 00:28:24,780 Bine, așa că ar trebui să fiu la tine acasă cam o jumatate de ora? 318 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 Dulce. 319 00:28:29,779 --> 00:28:32,380 Hei, Tommy, trebuie să plec, omule. 320 00:28:32,405 --> 00:28:34,440 Ne vedem în câteva. 321 00:29:35,044 --> 00:29:36,380 Ține-mă minte? 322 00:29:38,220 --> 00:29:39,420 Ce s-a întâmplat? 323 00:29:39,660 --> 00:29:41,700 Nu ești fericit să mă vezi? 324 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Unde te duci? 325 00:29:43,990 --> 00:29:44,990 Vino aici! 326 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Șefu! 327 00:29:57,484 --> 00:30:00,840 Ieși afară, ieși oriunde te-ai afla! 328 00:30:24,809 --> 00:30:26,010 Hei, Wendy! 329 00:30:26,989 --> 00:30:29,470 Wendy, Wendy, Wendy, Wendy! 330 00:30:33,679 --> 00:30:36,390 Ți-a fost dor de mine la fel de mult cum mi-a fost dor de tine? 331 00:30:38,849 --> 00:30:41,290 Nu pot sta prea mult acum. 332 00:30:41,879 --> 00:30:45,850 Dar nu-ți face griji, mă voi întoarce curând. 333 00:30:46,929 --> 00:30:51,010 Am niște planuri distractive pentru tine și pentru tine familie. 334 00:31:02,249 --> 00:31:03,270 Prinde-l! 335 00:31:15,170 --> 00:31:16,170 Craig! 336 00:31:16,230 --> 00:31:17,230 Da, șefu? 337 00:31:17,814 --> 00:31:20,170 De ce nu stai în față ca am planificat? 338 00:31:20,899 --> 00:31:23,070 Ai fost dus la unul și mi s-a făcut foame. 339 00:31:27,594 --> 00:31:29,210 Ai de-a face cu el. 340 00:31:29,725 --> 00:31:32,050 Șefu, pare greu și mă doare spatele azi. 341 00:31:32,404 --> 00:31:35,330 Ce parte din asta nu intelegi? 342 00:31:36,059 --> 00:31:39,710 Știi, uneori cred că ești doar mut ca un bou. 343 00:31:40,819 --> 00:31:42,910 Scoate-l în dubă și lega-l. 344 00:31:43,369 --> 00:31:45,550 O să termin aici. 345 00:31:46,910 --> 00:31:47,910 Bine, bine. 346 00:31:53,210 --> 00:31:54,210 Ha! 347 00:31:54,530 --> 00:31:55,530 Twerp mic! 348 00:31:56,889 --> 00:31:58,207 Asta se întâmplă la micii punki ca 349 00:31:58,287 --> 00:32:01,310 tu care esti nepoliticos Livrător de pizza, nu? 350 00:32:01,519 --> 00:32:05,250 Crezi pentru o secundă că mi-a plăcut livrare pizza pentru schimbare? 351 00:32:06,390 --> 00:32:07,390 Ei bine, eu nu. 352 00:32:07,555 --> 00:32:08,555 Eu nu! 353 00:32:18,100 --> 00:32:20,380 Ieși afară, ieși oriunde te-ai afla. 354 00:32:27,424 --> 00:32:28,620 Hei, sunt Wendy. 355 00:32:28,860 --> 00:32:30,740 Am vrut doar să mă asigur că Josh a reușit bine. 356 00:32:31,519 --> 00:32:33,119 Te rog sună-mă când primești asta. 357 00:32:44,579 --> 00:32:47,180 Așa că înțeleg că Josh a ajuns la prietenul său casa? 358 00:32:47,519 --> 00:32:49,560 Nu, tocmai am lăsat un mesaj pentru mama lui Tommy. 359 00:32:49,735 --> 00:32:51,480 De fapt, nu am auzit de Josh. 360 00:32:52,100 --> 00:32:53,140 Sunt sigur că e bine, Wendy. 361 00:32:53,175 --> 00:32:56,015 Probabil că tocmai s-a oprit la un magazin și a dat de alți prieteni. 362 00:32:56,520 --> 00:32:57,720 Nu, îmi fac doar griji. 363 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Nu este ca el. 364 00:32:59,619 --> 00:33:01,720 Ce este asta? 365 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Ce este? 366 00:33:07,839 --> 00:33:09,540 Spune ai grija de mine. 367 00:33:41,649 --> 00:33:44,490 Vom avea câteva legături de familie distracție timp de 368 00:33:44,491 --> 00:33:50,160 jucând un mic joc I place să numim Adevăr sau Moarte. 369 00:33:51,319 --> 00:33:53,540 Acum s-ar putea să vă întrebați cum jucăm aceasta. 370 00:33:56,529 --> 00:34:04,480 Cred că cea mai bună răzbunare este să te urmăresc distruge-te pentru că asta e ceea ce tu 371 00:34:04,679 --> 00:34:05,679 mi-a făcut. 372 00:34:06,669 --> 00:34:11,082 Steve, o să-ți suni supraveghetor și vei face 373 00:34:11,083 --> 00:34:17,639 spune-i cum ai mințit și cum ai avut am concediat fără un motiv întemeiat. 374 00:34:20,320 --> 00:34:25,139 Plănuiesc să ascult Vices în viața ta cameră ca să pot auzi fiecare cuvânt. 375 00:34:27,500 --> 00:34:31,639 Te sun înapoi în câteva clipe cu mai multe instrucțiuni. 376 00:34:33,330 --> 00:34:37,639 Ah, și Wendy... 377 00:34:55,340 --> 00:35:03,180 Stai, asta e real? 378 00:35:05,240 --> 00:35:06,260 Asta e real? 379 00:35:07,480 --> 00:35:08,480 Mark e viu? 380 00:35:09,975 --> 00:35:12,400 Era în casa ei când dormeam. 381 00:35:15,310 --> 00:35:16,440 Nu stiu ce sa fac. 382 00:35:17,810 --> 00:35:20,000 Știu că ce am făcut a fost greșit. 383 00:35:21,970 --> 00:35:23,900 Nu-i pot spune șefului meu chestia asta. 384 00:35:25,420 --> 00:35:26,260 Ce va face dacă nu o faci? 385 00:35:26,261 --> 00:35:27,261 Nu știu. 386 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 El nu a spus. 387 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Buna ziua? 388 00:35:37,390 --> 00:35:40,180 Deci ți-a plăcut micul meu film? 389 00:35:44,050 --> 00:35:46,290 Ești nebun, Mark! 390 00:35:46,864 --> 00:35:47,864 Nu, Steve. 391 00:35:48,134 --> 00:35:49,570 Am transmis asta. 392 00:35:59,140 --> 00:36:00,140 Buna ziua? 393 00:36:00,720 --> 00:36:01,720 Buna ziua. 394 00:36:02,510 --> 00:36:05,860 Încercăm să vă sunăm în legătură cu mașina dvs garantie extinsa. 395 00:36:07,634 --> 00:36:08,920 Deci, Mark, ce a spus? 396 00:36:09,100 --> 00:36:10,100 Asta a fost mai rău. 397 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 El face telemarketing. 398 00:36:16,230 --> 00:36:17,230 Ce? 399 00:36:17,765 --> 00:36:21,010 Spune-mi că nu m-ai închis. 400 00:36:22,700 --> 00:36:25,930 Poate că nu iei asta în serios. 401 00:36:26,529 --> 00:36:29,030 Și spune-i lui Wendy să se uite pe fereastră. 402 00:36:30,000 --> 00:36:34,710 Am o prietenă bună de-a ei, doar asta mor de nerăbdare s-o vadă. 403 00:36:35,990 --> 00:36:38,910 Wendy, Mark vrea să te uiți în afara fereastra. 404 00:36:39,030 --> 00:36:40,710 Spune că e un prieten de-al tău afară. 405 00:36:58,360 --> 00:37:04,040 Craig mă va ajuta să mă asigur că voi rămâneți exact unde vă vreau eu. 406 00:37:04,090 --> 00:37:05,520 Mark, nu trebuie să faci asta. 407 00:37:05,795 --> 00:37:07,880 Îți pot recupera locul de muncă. 408 00:37:08,559 --> 00:37:10,320 Le voi spune că am făcut o greșeală. 409 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Oh. 410 00:37:11,940 --> 00:37:12,940 Wow. 411 00:37:14,440 --> 00:37:15,440 Da. 412 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Ai face asta pentru mine? 413 00:37:37,524 --> 00:37:39,860 Și fiul tău Josh este destul de amabil 414 00:37:49,099 --> 00:37:49,840 a... 415 00:37:49,990 --> 00:37:53,344 Mark spune că a pus un pachet undeva in 416 00:37:53,345 --> 00:37:56,820 această casă și noi trebuie să-l găsesc chiar acum. 417 00:37:57,060 --> 00:37:58,060 Pachet? 418 00:37:59,400 --> 00:38:01,380 Nu am spus altceva. 419 00:38:24,515 --> 00:38:25,515 Există o etichetă. 420 00:38:25,745 --> 00:38:26,880 Încercați numărul ăla. 421 00:38:27,020 --> 00:38:28,020 801. 422 00:38:31,404 --> 00:38:32,404 Nu merge. 423 00:38:32,814 --> 00:38:33,814 Vrei să aștepți? 424 00:38:55,060 --> 00:38:56,740 Mark, nu trebuia să duci atât de departe. 425 00:38:57,575 --> 00:38:59,580 Adică, nici nu știu dacă asta este real. 426 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Oricine poate face o bombă falsă. 427 00:39:05,104 --> 00:39:07,280 Oh, crede-mă. 428 00:39:07,335 --> 00:39:08,800 Este real. 429 00:39:11,339 --> 00:39:12,920 Ai văzut asta? 430 00:39:13,060 --> 00:39:14,820 Tocmai am pierdut jumătate din timp. 431 00:39:15,740 --> 00:39:21,460 Și dacă asta nu este suficientă motivație pentru tu, poate asta va fi. 432 00:39:22,320 --> 00:39:24,760 Hei Josh, am auzit că m-ai întâlnit la tati. 433 00:39:26,929 --> 00:39:30,300 Mamă, tată, te rog, fă orice îți cer. 434 00:39:30,509 --> 00:39:31,669 Faceți orice vă cer, vă rog. 435 00:39:31,860 --> 00:39:33,340 Doar faceți tot ce au nevoie. 436 00:39:40,435 --> 00:39:45,960 Ești gata să joci acum? 437 00:39:47,924 --> 00:39:51,160 Mark, Mark, voi face tot ce-ți place vreau să fac. 438 00:39:51,345 --> 00:39:53,140 Doar nu-l răni pe Josh. 439 00:40:07,700 --> 00:40:08,180 Steve. 440 00:40:08,181 --> 00:40:09,181 șah mat. 441 00:40:21,480 --> 00:40:22,480 El nu răspunde? 442 00:40:22,654 --> 00:40:23,840 Nu răspunde la telefon. 443 00:40:35,800 --> 00:40:38,336 Poliția a spus că dacă declanșezi acea gleznă 444 00:40:38,337 --> 00:40:40,520 că ei pot fi aici în doar câteva minute, bine? 445 00:40:40,670 --> 00:40:41,680 Aceasta este o idee grozavă. 446 00:40:44,160 --> 00:40:45,720 Nu voi reuși să-l scot. 447 00:40:53,795 --> 00:40:54,795 Despre asta vorbim mai târziu. 448 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Amenda. 449 00:40:57,954 --> 00:40:59,400 Văd că Craig e încă acolo sus. 450 00:41:00,400 --> 00:41:00,900 Da, el este. 451 00:41:00,970 --> 00:41:02,090 El continuă să ocolească casa. 452 00:41:07,160 --> 00:41:10,090 Așa că trebuie să întreb, de ce ești atât de investit acest caz Hamilton oricum? 453 00:41:11,344 --> 00:41:12,697 De când tu a transferat orașul nostru peste o 454 00:41:12,698 --> 00:41:15,751 cu un an în urmă, asta e tot te concentrezi asupra ta. 455 00:41:16,100 --> 00:41:17,850 Sunt doar un om de drept care îmi face treaba, nu? 456 00:41:23,090 --> 00:41:24,370 De fapt, ai un ochi bun. 457 00:41:26,000 --> 00:41:27,760 Am un interes suplimentar în acest caz. 458 00:41:28,584 --> 00:41:30,420 Tipul ăla pentru care târam piciorul, Mark, 459 00:41:34,890 --> 00:41:35,890 el este fratele meu mai mic. 460 00:41:40,720 --> 00:41:41,080 De ce? 461 00:41:41,180 --> 00:41:42,180 Nu ai spus nimic? 462 00:41:42,345 --> 00:41:43,345 Glumești de mine. 463 00:41:43,735 --> 00:41:45,375 Nu m-ar fi lăsat niciodată să mă ocup de cazul. 464 00:41:46,000 --> 00:41:46,360 Da. 465 00:41:47,020 --> 00:41:48,020 Conflict de interese. 466 00:41:49,875 --> 00:41:52,076 Când ai făcut ultima oară orice fel de contact cu fratele tău? 467 00:41:52,100 --> 00:41:53,780 Nu avusese nicio legătură cu a noastră familie. 468 00:41:55,305 --> 00:41:57,305 Nimeni nu a mai vorbit cu el de înainte căsătorit. 469 00:42:04,600 --> 00:42:05,460 Acesta este al lui Daniel. 470 00:42:05,461 --> 00:42:05,640 Peste. 471 00:42:06,220 --> 00:42:08,300 Brățara de gleznă a lui Wendy Hamilton a dispărut oprit. 472 00:42:11,899 --> 00:42:12,520 Suntem pe asta. 473 00:42:12,660 --> 00:42:12,900 Peste. 474 00:42:13,274 --> 00:42:14,080 Recepţionat. 475 00:42:14,200 --> 00:42:14,380 Peste. 476 00:42:14,800 --> 00:42:15,800 Este ora spectacolului. 477 00:42:16,870 --> 00:42:17,840 Nu răspunde la telefon. 478 00:42:17,841 --> 00:42:19,040 Ce am de gând să fac, Wendy? 479 00:42:19,160 --> 00:42:20,160 Vom încerca din nou. 480 00:42:20,460 --> 00:42:21,940 Steve, o să încercăm din nou. 481 00:42:33,210 --> 00:42:33,570 Buna ziua? 482 00:42:34,030 --> 00:42:34,390 Carl! 483 00:42:34,730 --> 00:42:34,890 Carl! 484 00:42:34,990 --> 00:42:37,090 Da, Carl, am nevoie de o secundă din partea ta timp. 485 00:42:37,170 --> 00:42:38,330 Trebuie să-ți spun ceva. 486 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Bine. 487 00:42:42,930 --> 00:42:44,610 Îți amintești de Mark, tipul pe care eu concediat? 488 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 am mințit. 489 00:42:46,995 --> 00:42:48,140 Am mințit despre ceea ce a făcut. 490 00:42:49,680 --> 00:42:51,420 Am făcut-o pentru propriul meu câștig egoist. 491 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Înțeleg. 492 00:43:17,640 --> 00:43:18,640 Ai făcut ceea ce trebuie. 493 00:43:24,510 --> 00:43:25,510 Buna ziua? 494 00:43:52,660 --> 00:43:54,101 Păi... Mark? 495 00:43:54,434 --> 00:43:56,260 Ce vrei să spui, ei bine, nu a fost așa munca? 496 00:43:57,490 --> 00:43:58,960 Mark, cronometrul încă merge! 497 00:44:00,040 --> 00:44:01,040 Marca! 498 00:44:01,400 --> 00:44:01,720 Ce vrei să spui? 499 00:44:01,760 --> 00:44:02,760 Marca! 500 00:44:02,965 --> 00:44:04,720 Oh, asta nu este bine. 501 00:44:05,380 --> 00:44:06,896 Mă duc după tipul cu rangă. 502 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Tu verifici familia. 503 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 Începem. 504 00:44:15,860 --> 00:44:16,860 Îngheţa! 505 00:44:17,030 --> 00:44:18,030 Aruncă ranga! 506 00:44:18,760 --> 00:44:19,360 Nu trage! 507 00:44:19,460 --> 00:44:20,460 Sunt prea tânăr să mor! 508 00:44:20,984 --> 00:44:22,200 M-a pus să o fac! 509 00:44:22,840 --> 00:44:23,240 Serios? 510 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 Cu cine lucrezi? 511 00:44:24,820 --> 00:44:25,600 Eu nu sunt nici un colos. 512 00:44:25,700 --> 00:44:26,440 Adu-mi un avocat. 513 00:44:26,679 --> 00:44:27,860 Nu, nu, nu, nu, nu. 514 00:44:28,124 --> 00:44:28,840 Numele lui este Mark. 515 00:44:28,900 --> 00:44:29,940 E jos lângă duba albastră. 516 00:44:30,740 --> 00:44:31,740 Și fii atent. 517 00:44:31,920 --> 00:44:33,340 Nu este normal ca tine și ca mine. 518 00:44:34,330 --> 00:44:35,480 Pune mâna la spate. 519 00:44:35,481 --> 00:44:36,481 Nu! 520 00:44:42,670 --> 00:44:44,890 Bine, am nevoie să ne scoți de aici chiar acum. 521 00:44:44,970 --> 00:44:45,830 Mai este cineva în casă? 522 00:44:45,970 --> 00:44:47,010 Nu, dar Mark l-a luat pe Josh. 523 00:44:47,170 --> 00:44:47,750 Trebuie să-l găsim. 524 00:44:47,830 --> 00:44:48,830 Bine, du-te să-l găsești. 525 00:44:48,870 --> 00:44:49,950 Ieși mai întâi din casă. 526 00:44:50,254 --> 00:44:52,070 Când ieși de aici, treci în spatele masina. 527 00:44:52,370 --> 00:44:52,570 Merge! 528 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Merge! 529 00:44:58,090 --> 00:44:59,270 Ține-l chiar acolo. 530 00:45:04,480 --> 00:45:05,520 Ridică mâinile. 531 00:45:07,914 --> 00:45:11,120 Nu ți-ai împușca propriul frate, ai vrea? 532 00:45:12,820 --> 00:45:14,180 Ridică ambele mâini! 533 00:45:15,320 --> 00:45:16,320 Împușcă-mă! 534 00:45:19,630 --> 00:45:20,090 Împușcă-mă! 535 00:45:20,645 --> 00:45:21,645 Ai nevoie de ajutor. 536 00:45:23,570 --> 00:45:25,030 Ei bine, cred că nu în acest moment. 537 00:45:25,430 --> 00:45:27,310 Chiar nu contează. 538 00:45:29,350 --> 00:45:30,350 Bum! 539 00:45:45,430 --> 00:45:47,191 Când te scot din aici, vreau să fugi 540 00:45:47,192 --> 00:45:49,811 ca un șobolan jack corect spre acea mașină de poliție. 541 00:46:54,480 --> 00:46:55,920 Încă l-am prins. 542 00:47:34,014 --> 00:47:37,390 Wendy, deci cum a făcut doctorul tău merge programarea? 543 00:47:39,570 --> 00:47:39,870 Bun. 544 00:47:40,095 --> 00:47:43,510 Mă bucur atât de mult să știu că medicul dumneavoastră crede că ești pe drumul cel bun. 545 00:47:47,370 --> 00:47:49,710 Sunt atât de bucuros că asta a rămas în sfârșit în urmă noi. 546 00:47:53,380 --> 00:47:54,930 De fapt, aproape am terminat aici. 547 00:47:56,330 --> 00:47:57,330 Te iubesc. 548 00:48:15,870 --> 00:48:23,870 Mă trezesc dimineața Simțindu-mi sufletul Nu te duce niciodată. N-ai spus-o niciodată în felul meu 549 00:48:36,280 --> 00:48:43,940 Nu vreau cheile, așa că le-am aruncat în river Este chiar lângă mine 550 00:48:57,480 --> 00:49:05,480 Toți avem aceste lucruri pe care nu le avem chiar trebuie să fii în sfârșit liber 551 00:51:53,120 --> 00:51:54,940 Mai avem de făcut, amice.